Letters

Кто то увидит в названии этой заметки ностальгию по прошлому, и только самые продвинутые из читателей поймут, что поколение Yesterday устремлено в будущее, будущее без границ, языковых и таможенных барьеров, будущее, о котором сейчас можно лишь мечтать  

Проблема качественного перевода специальных, чаще всего технических текстовых материалов является не просто серьёзной, но и имеет стратегическое значение. Предположим, что организация приобрела последнюю версию программного комплекса MathCad, при этом перевод руководства пользователя с английского выполнен переводчиком из-тур агентства.
Результатом может быть неполноценное использование дорогостоящего продукта ,что приведет к экономическим потерям и технологическому отставанию.  

Согласитесь, что такое сочетание отпугнет как желающих изучить английский, так и желающих пообщаться со своей собакой на природе в своем микрорайоне, будь то Измайлово, с его полным набором Первомайских улиц, или на Воробьевых Горах.<p

Видеть за одной партой ребенка 10-лет и очень взрослого студента 70-лет можно, наверное только, если на курсах преподают программирование, или английский язык

...

...

Компании, заинтересованные в том, чтобы их сотрудники владели английским, заказывают у нас
корпоративный английский.

...

...

Измайлово славится не только английскими курсами и бесчисленными первомайскими и парковыми улицами...

 Учитесь общаться на английском легко. Больше слушайте живую разговорную речь. Если вы работаете в какой то сфере экономики, не "манагером", можете зайти  на youtube и подобрать для себя какие нибудь живые лекции по специальности. Их можно прослушивать многократно, стараясь повторить текст за лектором, копируя произношение....

Кратко об Измайлове, его многочисленных Первомайских улицах, и на какой  из них работают курсы английского языка

Почти все, кто хоть чуть чуть пытался овладеть основами компьютерной грамотности, слышал слова "расширение файла".
По мнению автора этой статьи, термин переведен с английского неправильно и вместо ясности вносит в понимание изрядную 
порцию тумана.

Каждый взрослый, когда он намеревается изучить английский на курсах, должен осознанно выбирать для себя дорогу к овладению языком.
Нужно представлять себе, какие возможности открываются перед владеющими английским языком в любой сфере деятельности. Вряд ли найдется теперь такая, в которой не использовались бы компьютеры, в которых практически весь интерфейс представляет из себя перевод руководств с английского.  Но даже если человек далек от компьютеров, трудно представить себе, что у него нет смартфона. А в нем, между прочим, заложена бесконечная (потому что постоянно расширяется) возможность овладевать новыми технологиями в самых разных областях от диагностики автомобиля до диагностики состояния собственного сердца (кардиофония). Для этого надо установить приложение Google Play  и за небольшие цены, а то и бесплатно загружать себе соответствующие программы-помощники.